クリス・グレン オフィシャルサイト

CHRIS GLENN THE BLOG

カテゴリー別アーカイブ: ナレーション

2012年04月03日

■英語ナレーション収録で、まさかの再会!?

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
某企業の英語ナレーション収録をしてきましたよ~

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

写真は、収録後にクライアントさん、代理店さん、制作スタッフの
みなさんと。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

実は、真ん中の女性Nさん…前回会ったのはオーストラリアのメルボルン。
今回なんと偶然に、6年ぶりに再会しました!
メルボルンでは、僕が企画した
「サムライフェスティバル」というイベントで
ボランティアスタッフとして参加してくれていたんです。
しかもそれも、日本からmixiで呼びかけて、お手伝いして
くれたんですよ~。こういう「縁」スゴいね!

2012年04月03日
2012年03月22日

■まだまだ、続く・・・

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
ナレーション収録終了。
今日は、英語でナレーションしました。
写真は、カメラマン&編集の小林さん。ありがとうございました!

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

さぁ、この後は・・・今日締切の読売新聞コラム書きます。
さらに、ラジオDJスクールのレッスン講師をして
そして今夜は、古武道修行!24時間じゃ足りないよ~

2012年02月23日

■海外向け、プロモーションVP映像の英語ナレーション

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
D社の海外向けプロモーション映像の英語ナレーション収録
立ち会いしてきました。今回のナレーターは、僕じゃなくて・・・
僕の会社PPFの英語ナレーター、ジェシカです。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

今回の僕の役割は、ディレクション。
クライアントさん、制作会社さん、そしてナレーターの間に
入って、ディレクションをします。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

日本の制作会社が、日本語のナレーションを収録する時は
問題ないんだけど、日本の制作会社さんが「英語」のナレーションを
収録する場合、発音やイントネーション、読み方などを
聞き分けて、ネイティブに指示を出すのは、とても難しいこと。
ネイティブが英語で話しているだけで、何でも「OK!」に
なってしまう。イイのか悪いのかの判断ができないからね。
だから、
ネイティブでもあり
日本語も英語もわかる、
そしてナレーターでもある僕が、ディレクションをすることで
格段にクオリティがアップしますグッド!
けっこう、大手の企業や地方自治体が作っている映像ビデオでも
ネイティブの人たちが聞くと「え?これプロのナレーター?」と
思ってしまうものも多いんです。これって、すごく残念。
その企業やその自治体が、カッコわるく見える。
アンプロフェッショナルに見える。
イメージダウンになってしまう。

せっかく作るなら、イイ作品になって欲しい。
そんな想いで、この仕事をしています。
英語や多言語での海外への情報発信は、これからますます
増えてくると思うけど、クオリティはキープしないとね。

2012年02月23日
2012年01月23日

■歴史ものの英語ナレーションしてきたよ〜!

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
先週、ある市の歴史プロモーションビデオのための
英語ナレーションをしてきました。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

市の歴史、文化についてのビデオだったので「歴史大好き」な
僕にピッタリ!翻訳から担当したんだけど、とても楽しかった!
歴史が好きじゃない人とか、歴史を知らない人が訳すと…
けっこう大変だと思う(笑)
テロップのチェックも、しっかりやります。
表記の仕方とか、読みやすさは、日本の人が思っているのとは
違うことも多いからね~。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

今回の映像を制作したムービングのみなさんです。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

ありがとうございました!!

2012年01月23日
2011年12月27日

■今日からオンエアー!ブロンコビリーCMナレーション

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
先日収録したCMナレーションが、今日からオンエアされます。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

そのCMは…
ブロンコビリー
ブロンコビリーさんでは、僕のふるさとオージービーフを
食べることができるし、僕も大好き!
楽しい&オイシイCMになってるよ~
ぜひ、チェックしてね。
僕も食べに行こ~っと。

2011年12月27日
2011年12月16日

■ナレーションしてきたよ〜

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
昨日は、年末年始に流れるテレビCMナレーションをしてきました。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

かなりインパクトのあるCMになりましたよ~。
どこのCMかは・・・また、オンエア近くなったら発表します!
お楽しみに~

2011年12月16日
2011年11月09日

■ボイス収録!

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
今日は、ZIP-FMでVOICE収録してきました。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

今週金曜日のイベントで流れます。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

ディレクターの小池さん。
ありがとう!!
収録は、10分くらいで終っちゃった。
あっという間(笑)
また一緒に仕事しましょう!!

2011年11月09日
2011年09月22日

■ナレーション収録中〜

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
ナレーション収録中~
ブースの中は1人なので、自分で撮影(笑)

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

ブースの外は、こんな感じで音譜

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

みなさーん、ありがとうございました!!
また、よろしくね~

2011年09月22日
2011年09月12日

■VOICE収録!

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
僕の会社のスタジオで
イベント用のVOICEを収録!

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

そして、メールで納品!
便利な時代になったね~

2011年09月12日
2011年08月22日

■ラジオCM収録!

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
CM収録中~!

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

ヤマサ總業株式会社の道山さん、長田さん
ZIP-FMニュースアナウンサーの橋本美穂ちゃんと。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

CMは、ZIP-FMで流れるよ~

2011年08月22日
2011年05月31日

■ナレーション収録してきたよー

昨日、準備していた仕事
今日は、本番!

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

3本どりでした。
今日、はじめて気づいたんだけど
「ぴーかんテレビ」のプロデューサーさんの足…
デカイ!!!!(笑)

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

右が僕の靴、29cm
左がプロデューサーさんの靴、31cm!!
身長は僕の方が高い(僕は188cm)けど、足のサイズは
負けました汗
僕がナレーションをしている
ぴーかんテレビ「歴史のある風景」のオンエアは、月曜日か
火曜日(笑)不定期なので、ぴーかん毎日見てチェックしてね~にひひ
リンクFacebook<クリス・グレン>
  友達リクエストOK!
  友達になって、コミュニケーション&情報交換しちゃいましょう。
リンクFacebookページ<サムライ>
 外国人&日本人に向けての【SAMURAI&JAPAN】情報発信
     &コミュニケーションを目的としたFacebookページです!

2011年05月31日
2011年03月22日

■ナレーション録音してきました!

早朝、岐阜のヘリポートへ手伝いに行った後は
朝10時~ 某CMのナレーショ録りへ。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

4月~オンエアです!
リンクFacebookページ<クリス・グレン>
  クリス・グレンとのコミュニケーションを目的としたFacebookページ!
  ブログには載せない、プライベート写真も載せちゃうよ~!!
リンクFacebookページ<サムライ>
 外国人&日本人に向けての【SAMURAI&JAPAN】情報発信
     &コミュニケーションを目的としたFacebookページです!

2011年03月22日
2011年02月01日

■英語ナレーション

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
ナレーション録音中。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

でも、ブースでナレーションをしているのは僕じゃないよ~。
今回は、僕の会社がコーディネートして「英語ナレーター」さんを
手配しました!(写真を見ると、わかる人にはわかるかな!?)
翻訳、ナレーション…
一応<プロの外人>だから、こんな仕事もやっています(笑)
*******************************************************
▼クリス・グレン オフィシャルサイトに戻る
戦国マニア!ロスト・サムライが行く。
 クリス・グレンの「戦国マニアっぷり」をご覧下さい

2011年02月01日
2010年12月28日

■ナレーションで仕事納め!

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
昨日は、ナレーション録音をしてきました。
2011年1月1日に「ZENT」さんの店内で流れるよ~。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

スタッフのみんなと
ZENTの文字を作ってみたけど
読めるかな?(笑)
オフィスの仕事は、まだ少し残っているけど
とりあえず、2010年の外での仕事は終了~!
今年も、いろいろな場所で、いろいろな方にお世話になりました。
ありがとうございました。
また、来年も頑張ります!
よろしくね~。
2010年を振り返るのは、また次のブログでパー
*******************************************************
▼クリス・グレン オフィシャルサイトに戻る
戦国マニア!ロスト・サムライが行く。
 クリス・グレンの「戦国マニアっぷり」をご覧下さい

2010年12月28日
2010年10月22日

■Ustが始まるよ!タイトルコール録音してきました

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
来週スタートする
「東海ウォーカー×クリス・グレン USTREAMの打ち合わせを
してきました。めちゃくちゃ一生懸命、打ち合わせをしている
僕たち ↓ (笑)

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

どんな内容のものが始まるのかは、当日のお楽しみ~アップ
Ust番組のタイトルコールも録音してきたよ~。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

10月27日(水)21:00~ オンエア。
マル秘ゲストも登場するよ!お楽しみに!!
(アドレスは、後日発表!)
*******************************************************
▼クリス・グレン オフィシャルサイトに戻る
戦国マニア!ロスト・サムライが行く。
 クリス・グレンの「戦国マニアっぷり」をご覧下さい

2010年10月17日

■名古屋城 本丸御殿トークショー

どーもどーもどーも!戦国歴史マニアのクリス・グレンです。
今月16日~【11日間限定】で名古屋城 本丸御殿の玄関
部分が公開されています。その公開に合わせて、
広島大学大学院教授であり、日本の古建築の専門家
三浦 正幸教授と、書道家の武田双龍さんとの
トークショーをしてきました。

 

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

 

トークショーの前に双龍さんが書いた作品「夢」

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

 

本当に素晴らしい!!
パッと見た時「龍」が天に昇っていくように見えた。
その後、もう一度見ると…戦争で名古屋城の天守閣が燃えて
しまった時の写真に見えたんだよね~。
作品が「生きている」と思いました。感動…。
実は、この日…
トークショーの3時間前に会場入りしたんだけど、
三浦先生の「お城」の話や武田さんとのトークが
めちゃくちゃ楽しくて、ぜんぜん3時間な気がしなかった!!
もっともっと話していたい気分でした。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

 

すっかり、お2人のファンになっちゃったなぁ~。
双龍さんのパフォーマンスも、また見たいし
三浦先生からも「お城」について、もっともっとたくさん聞きたい!
また、お会いできるのを楽しみにしています。
三浦 正幸教授、武田双龍さん、ありがとうございました!
今回のトークショーで、名古屋城の魅力も本丸御殿の重要性も
さらに実感!僕も、もっともっと勉強しなくちゃ。

この本丸御殿が公開されたら、きっと日本全国、さらに海外からも
たくさんの観光客が来てくれるようになると思う。
そのためにも、もっともっと「名古屋」を海外にPRしていかないと
イケナイし、海外からのお客さんが来た時のための「おもてなし」を
考えていかないとイケナイよね。
僕も、できる限りのことを協力したい!
と思っています。

 

海外に行くと、
東京、京都、高山、広島、長崎は知られていても
まったくと言ってもいいほど「NAGOYA」という街は知られていない。
外国の友達や海外でイベントをやると、それが本当によくわかるし
同時に悲しい。僕も、もっともっと頑張らなくちゃ!
勝手に「名古屋PR大使」として頑張ります(笑)
夢-武田双龍/武田 双龍

¥1,680
Amazon.co.jp
日本の城―幻の安土城復元図&天守が現存する12城大研究 (主婦の友ベストBOOKS)/三浦 正幸

¥1,470
Amazon.co.jp
図説江戸三百藩「城と陣屋」総覧―決定版 (東国編) (歴史群像シリーズ)/三浦 正幸

¥1,890
Amazon.co.jp
城の鑑賞基礎知識/三浦 正幸

¥3,780
Amazon.co.jp

2010年10月17日
2010年09月08日

■COP10の英語ナレーションしてきました

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
昨日は、COP10ビデオのための英語ナレーションをしてきました。
いつもお世話になっているプロダクションのみなさん。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

「クリスのおかげで、カッコ良く仕上がったよ~!」って言って
もらえると嬉しいね。いつもありがとう!!
*******************************************************
▼クリス・グレン オフィシャルサイトに戻る
戦国マニア!ロスト・サムライが行く。
 クリス・グレンの「戦国マニアっぷり」をご覧下さい

2010年09月08日
3 / 41234