クリス・グレン オフィシャルサイト

CHRIS GLENN THE BLOG

カテゴリー別アーカイブ: ナレーション

2020年01月22日

NHK WORLD「NINJA TRUTH 」ナレーション

今日は、NHK WORLD「NINJA TRUTH 」のナレーション収録。
駅で、これ発見! NINJA つながり・・・(笑)
「NINJA TRUTH」でもお世話になっている、忍者研究の第一人者
三重大学の山田雄司先生の監修です。カバーのイラストもカッコいい。
これを読みながら、お江戸へGO!


英語訳つき「忍者入門」

英語原稿の表現や内容のチェックを終えたら、ナレーション収録スタート。

英語ナレーション収録中!

ナレーション収録が終わったら、すぐ名古屋へ戻ります(涙)
次回くるときは、東京で、いろいろ見たいところもあるし、ちょっと
ゆっくりしたいなぁ…


2020年01月22日
2019年08月01日

英語ナレーション 世界コスプレサミット2019

いよいよ、今週末は、世界コスプレサミット2019!!
今日は、本番のステージで使用するコスプレイヤーたちのVTRにつける
ナレーションを収録してきました。



今週末は「NAGOYA ROUND 」と「The Final」が開催されます!
誰が、どの国が、チャンピオンに選ばれるのか!僕も楽しみ!

2019年08月01日
2019年07月10日

ZIP-FM ラジオCMナレーション


今日から、ZIP-FMでCM流れます!


タイ国際航空マーケティングのナンシーさんと!

タイ国際航空 ダブルデイリー化 1周年記念キャンペーン✈️
セントレア〜バンコク 往復30,000円〜
セントレア〜プーケット往復36,000円〜




2019年07月10日
2018年12月10日

NHK WORLD「NINJA TRUTH」ナレーション収録してきました

今日は東京で、NHK WORLD「NINJA TRUTH」の#5-6のナレ録り。

NINJA

#3-4は12月、#5-6は1月に世界オンエア予定です。
#1-2は、オンデマンドで見られるよー。英語だけど
https://www3.nhk.or.jp/nhkw…/…/special/episode/201803310630/


「忍者」って、海外でも、めちゃくちゃ人気だけど「本当の忍者」の生活や活動に
ついては、まだまだ知られてない。映画、ドラマ、漫画、アニメの「忍者」を
「本当の忍者」だと思っていたら、それは、きっと、まったく違います。


だから、この番組は、面白い!!
「忍者」を研究する専門家が「本当の忍者」について紹介してくれるし、何より
「科学的な分析」をすることで「本当の忍者」の姿を紹介しているというのも
面白いところ。僕も勉強になります!


NHK WORLD「NINJA TRUTH」ぜひ、見てねー!!



2018年12月10日
2018年06月26日

テレビ愛知「極選!コレなに!?発見伝」ナレーション

テレビ愛知、平日朝8時オンエアの「はちまるまる」人気コーナー
「コレなに!?発見伝」から選び抜かれたネタが、拡大版として6/30(土)
18:30 ~ 19:00オンエアです。

テレビ愛知_宇野アナ

今日は、その特番のナレーション収録してきたよー。僕も、ちょっと顔出ししてます^^
写真は、収録をのぞきに来てくれた、テレビ愛知の宇野アナと。
東海エリアの面白いスポットが、いろいろ登場するので、ぜひ見てねー!


★番組情報【極選!コレなに発見伝
東海地方の珍スポット&ミステリースポット大集合!
東海地方はディープなスポットの宝庫!普段目にするけど、よく見ると
「コレなに!?」と思う珍スポットや、実はスゴ~イ歴史を持つスポットが
一杯!一挙公開しちゃいます!


2018年06月26日
2018年03月29日

岐阜ケーブルテレビ CCNさんのCMナレーション!

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。

岐阜市のケーブルテレビ CCNさんのCMナレーション収録してきましたよ!
ちょっとだけ、顔出しもあり。こんな感じ ↓

DSC00492

CCN かさなる営業部の橋本さん、ありがとうございました!

DSC_4186

岐阜は、プライベートでも本当によく行くし、友達もたくさんいるし、
僕も大好きな街だから、嬉しいなぁ。
CCNはもちろん、映画館やスタジアムでも流れる予定です。ぜひ、チェックしてねー!




2018年03月29日
2018年03月27日

名古屋の新名所「金シャチ横丁」オープン!

名古屋のシンボル名古屋城エリアにできた「金シャチ横丁」の
内覧会へ行ってきました!ここは尾張藩主の名前にちなんで「義直ゾーン」と
「宗春ゾーン」という名前がつけられていて、タイプの違う2つのゾーンに分かれてます。


城下町風の街並みの「義直ゾーン」は、ひつまぶし、みそかつ、名古屋コーチンなど
老舗の「なごやめし」の店が並んでます。
29572269_1666575220096086_1034209415656709369_n

名古屋の酒蔵の日本酒やオリジナルのビールもあったよ。

29684181_1666575476762727_8786637765686421128_n

お土産屋さんには「名古屋」「金シャチ」「侍」にちなんだ、お土産がいっぱい。
これは、名古屋城を築城した徳川家康の甲冑ね!(売り物じゃないと思うけど…笑)

29541920_1666575520096056_1592236261146138121_n

金箔の金シャチソフトもあり!
食べると、歯が「金歯」になる(笑)

29571043_1666575226762752_3707011820659024918_n

そして「宗春ゾーン」は、ピザとかポークレストランなどの飲食店が並んでます。
今回、僕が入ったのは、POP OVERさん。

29694627_1666575330096075_6905282447520353817_n

29540980_1666575396762735_6550563407086277374_n

おぉ!! NINJAのパフェ!インスタ映えしそう(笑) 味も美味しかった!

29541195_1666575366762738_6864414556614154006_n

金シャチ横丁だけでもいいけど、やっぱり名古屋城とセットで行ってほしい!

29541764_1666575513429390_3143518237258753189_n

29542756_1666575640096044_3540306438999810401_n

愛知戦国姫隊にも会ったよー

29694956_1666575320096076_6355590577605488818_n

29570333_1666575580096050_1139042853698109865_n

あ!あと、金シャチ横丁へ行ったら、こういうイラストがあるからチェックして!

29570426_1666584583428483_8583024715475225915_n

これ、実はARになっていて、専用のアプリでかざすと、映像とナレーションで
名古屋城や尾張について解説が出てきます。ナレーションは、僕ですよー!!
ぜひ、やってみてね。





2018年03月27日
2017年11月04日

英語ナレーション @東京

今日は東京で
2019年のラグビーワールドカップに向けての九州観光プロモーション映像のための
英語ナレーション収録です!

東京収録ナレ

今までにない感じのユニークなプロモーション動画になっています!
若いチームに元気をもらいました!


また、一緒にやりましょう。



2017年11月04日
2017年06月08日

観光スポットの音声アナウンス収録-英語版-

今日は、僕の事務所のスタジオで、岐阜県の ある観光スポットのための
音声アナウンスを英語で収録しましたよー。

18920153_10212989582112551_7850152330848205667_n

スタジオで、英語ナレーションを収録して、
BGMやSE(効果音)を入れて、はい!出来上がり。
プロがやれば、音声ガイドの制作は、スイスイできちゃいます。


観光スポットの音声ガイドって、まだまだメジャーな観光スポットにしかないけど、
外国人にとって、パンフレットよりもさらに深い情報を聞きながら回れたりする
ことは、すごく喜ばれると思う。歴史的背景やそこにあるストーリーって、とても
興味深いものだから。


この音声が流れる場所は、まだ、どこって言えないけど…
ヒントは「僕の大好きな場所」です。もう、だいたい想像できるよね?(笑)


夏休み前には聞けるようになっているはず!お楽しみに〜。



2017年06月08日
2017年02月09日

NHK 日曜Tube「あいちーず」ナレーション

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。


今日は、NHK 日曜Tube「あいちーズ」のナレーション収録。
今回のナレーションは、日本語で。

NHKナレーション

番組では、外国人留学生たちが見た「愛知」のユニークなことを紹介してくれてます!
外国人の目線って、やっぱり面白ね!


って、あ・・・
僕の外人だった・・・(笑)


2017年02月09日
2017年01月07日

【出演情報】NHK WORLD「JTripPlan」出演&英語ナレーション

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。


日本では、昨年「おもてなし中部」でオンエアになった番組ですが、今年は


New Year Fare & Shizuoka, The City of The Great Shogun Ieyasu


として、NHK WORLDの「JTripPlan」という番組で英語版でオンエアされますよー。


15823651_1231058236981122_3638360808570781939_n

僕は、出演&英語ナレーションを担当しています。MCは、セイン・カミュさん。


サッカー元日本代表の武田修宏さんとのロケ、楽しかったなぁ。


放送日時は、1月9日 14:30/ 20:30/ 2:30 (+1) (UTC)


ビデオ オンデマンドは、こちらから。



英語の勉強にもなるかも!

2017年01月07日
2016年12月26日

英語ナレーション収録 @名古屋

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。


今朝は、英語ナレーションの収録してきたよー。

img_9910

今年、NHKで放送された「おもてなし中部」で、僕がナビゲートを担当させてもらった


番組の海外版のためのナレーション。


僕、失敗しないので・・・


収録、けっこう早いから、制作スタッフの皆さんも喜んでくれました。


やっぱり、ナレーションの仕事好き!




2016年12月26日
2016年07月28日

バイリンガルナレーション収録!安城市、関市の花火大会

どーもどーもどーも!クリス グレンです。
今日は、日英バイリンガルでナレーション収録してきました。


一本目は、安城市にある「デンパーク」で、8月に開催される花火ショーで流れる
ナレーション。花火ショー開催日は、8/7(日)・13(土)・14(日)・20(土)
21(日)・27(土)・28(日)です。夜の「デンパーク」を楽しんだ後は、
花火ショーも満喫してね!!

1607282

もう一本は、8/13に 関市「小瀬鵜飼」で開催される花火大会で流れるナレーション!
これも、日本語と英語で。1000年の歴史を持つ「小瀬鵜飼」。長良川の鵜飼は何度も
行っているんだけど、小瀬は、まだ行ったことない!近いうちに行きたいなぁ。


「長良川の鵜飼漁の技術」は、国の重要無形民俗文化財。そして「清流長良川の鮎」は
なんと、世界農業遺産に認定されています。スゴイよね!


というわけで、この素晴らしい伝統文化を地元の人々、そして日本の人々、さらには
世界の人々に伝えるために、今回は日本語と英語ナレーションで伝えます。

1607281

今回は、100年の歴史を持つ「加藤煙火」の加藤さんがナレーション収録に立ち会って
くれました。デンパーク、小瀬鵜飼の両方で、加藤煙火さんの花火が楽しめます。
僕も、どこかのタイミングで、ぜひ行きたい!! 夏、楽しまなくちゃねー!!





2016年07月28日
2015年11月13日

英語ナレーションの収録!

今日は、大阪!英語のナレーション収録です。

12227672_927388644014751_8836917647049457060_n

名古屋から大阪って、近いよねー。

 

新幹線で寝ようと思ったけど、ねられない距離。寝不足・・・

 

 

 

2015年11月13日
2015年10月15日

愛知県のプロモーション映像、ナレーション担当しました!

愛知県の海外向けプロモーション映像が完成しました!

タイトルは「TECHNOLOGY&TRADITION TO THE FUTURE」



今回は、制作会社さんが企画制作した内容に対してのアドバイスと

海外ニーズを意識したナレーション原稿の制作、そしてナレーションを担当しました。

これからも愛知県の魅力を海外に、どんどん発信していきますよ〜!!


★インバウンド観光アドバイザー・クリスグレンによる

 インバウンド観光アドバイス、海外に向けたプロモーションに関する

 お問い合わせは、こちら。

2015年10月15日
2015年10月13日

世界コスプレサミット × 愛知県 スペシャルムービー

世界コスプレサミット × 愛知県 スペシャルムービーが

完成しました。タイトルは・・・

【”Heart”of Japan】Come to Aichi‼ (World Cosplay Summit Special Movie)

ナビゲーターとナレーションを担当しました!



犬山城と城下町…世界コスプレサミットのアメリカ代表、インドネシア代表のみんなも

楽しんでくれたみたいで良かった!コスプレサミットのおかげで、たくさんの外国人が

愛知に注目してくれているし、愛知県に来てくれている。だからこそ、もっともっと

愛知県の魅力をそういう人たちにも、どんどん伝えたい!!

また来年も、愛知に遊びにきてね!!

4日前に公開されて、すでにシェア60以上!再生回数も10000以上!

愛知の魅力、どんどん世界へ広がれ〜!!

2015年10月13日
2015年06月01日

英語ナレーション収録!

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。

 

今日は、名古屋・大須のスタジオで、英語ナレーションの収録。

 

株式会社豊電子工業さんの企業VPのための収録でした。

10482586_846336822119934_7697971076848922040_n

 

ZIP-FMの開局から、そして今も、ZIP-FMを聞いてくれているということで…

 

「クリスさんと一緒に仕事ができるなんて、嬉しい!!」って、言ってもらえました。

 

そんな風に言ってもらえて、僕も嬉しいです!ありがとうございます!

 

企業も行政も、海外に向けてのプロモーションや外国人のスタッフのために英語で

 

情報を発信することは、当たり前の時代!英語のナレーション、外国語のナレーション

 

これから、ますます必要になってきそうですね。僕も、ますます頑張りますよ!

 

 

 

 

 

 

2015年06月01日
2015年03月18日

ラジオCMナレーション!

どーもどーもどーも!クリスグレンです。

ZIP-FMで流れる「税理士法人Bricks & UK」さんのラジオCM収録〜!

BUK CM

 

今年の1月まで流れていたCMをリニューアルして、4月からは新バージョンの
ラジオCMオンエア!税理士さんっぽくない感じのCMになってるよー。
ZIPの朝の時間に流れます。要チェック!!

 

 

 

 

2015年03月18日
2015年02月19日

観光プロモーション、英語ナレーション収録!

愛知県新城市の観光プロモーション映像の英語ナレーション収録してきました!
祭り、サムライ、千枚田などなど・・・日本の原風景など魅力がいっぱい。
映像も、かなりイイ感じ。

写真 1
長篠・設楽原古戦場などでも活躍する鉄砲隊も登場!!
この魅力が世界に、どんどん発信されるとイイなぁ。

写真 2
カメラマン、プロデューサーの吉田さん(左)
1年がかりの撮影、お疲れさま〜!

 

 

 

2015年02月19日
2014年07月08日

777!大阪行ってきまーす!

おはよー!
今日は大阪へ。

そしてゲットしたチケットは・・・
のぞみ7号、7号車、7番!777!
(昨日だったら、日にちも7/7だったね!おしい・・・)

 

IMG_3967

今日は大阪で英語ナレーション!
行ってきます。

 

 

 

2014年07月08日
1 / 41234