クリス・グレン オフィシャルサイト

CHRIS GLENN THE BLOG

カテゴリー別アーカイブ: インバウンド観光アドバイザー

2020年03月19日

あいち観光まちづくりフォーラム 2020

今年も「あいち観光まちづくりフォーラム」が開催されました。
これは、学生さんたちが企画した愛知の観光を盛り上げるためのアイディアを
プレゼンする場なんだけど、僕は毎年、審査員として参加させてもらっています。

学生さんたちの企画も、プレゼンも、年々レベルアップしているのが嬉しいね。


最優秀賞 名古屋外国語大学 横山ゼミのみなさんと

今年は残念ながら、新型コロナの影響でこんな状況なので、無観客だったけど、
みなさん頑張ってプレゼンしてくれました。

愛知県内の31チームが参加した企画書審査で通過した5チームによる
決勝プレゼンテーション。最優秀賞は、名古屋外国語大学の横山ゼミの皆さん
でした。おめでとうございます!!

若い学生さんたちのユニークなアイディアが形になるように、行政や大人が
サポートする仕組みが出来上がるといいなと思います。
今年度も開催されるかな?されるといいな。楽しみにしています!



2020年03月19日
2020年02月19日

講演「外国人から見た岐阜の観光〜あなたのまちのおもてなし〜」

今日は岐阜市で講演。
「外国人から見た岐阜の観光〜あなたのまちのおもてなし〜」


じゅうろくプラザ(岐阜)

外国人から見た岐阜の魅力と可能性、外国人観光客に人気のスポット、
外国人が求めること、外国人が困っていること、外国人が日本で感じる
「おもてなし」とは?

これから、みなさんにしていただきたいこと…などなど、お話しました。
インバウンドの業界は…新型コロナの影響で、厳しい状況ですが、
できることから、少しずつ着実に、戦略的に、継続することが大事です!

こんなときだからこそ、来年、再来年のために、しっかり準備や整備を
進めておくことも重要です。

みんなで、この危機を乗り越えて、頑張りましょう!!



2020年02月19日
2020年02月18日

通訳ガイド研修 @金沢

今日は金沢で、通訳ガイドさん向けの研修会!
外は雪。特急「しらさぎ」止まらないか心配したけど、動いてくれました。

が!関ヶ原は、こんな感じの雪景色。

関ヶ原(岐阜県)
関ヶ原(岐阜県)…ということは、金沢も雪!?

関ヶ原が、こんな感じだったから「もしかして、金沢も大雪!?」「帰りのしらさぎは動くかなぁ?」と、ちょっと心配になったけど、金沢についてみたら、雪はパラパラ。あぁ、良かった!

そして、いよいよ研修会。
今回は、日本の歴史文化の専門家・金沢大学教授の長谷川孝徳先生と一緒に
講師をさせてもらいました。

まず僕からは「外国人観光客に求められる、通訳ガイドとは」について講義。
僕も外国人観光客をアテンドすることが、多々ありますが、そのときに気をつけていることや外国人観光客からよく聞く「日本人ガイドさんにお願いしたいこと」について、お話しました。

特に歴史、文化を紹介する場合は「知的好奇心」をくすぐる説明の仕方が必要だし、ご案内する方の国と比較して紹介することも大事だし、学校の授業のような堅苦しいスタイルではなく、コミュニケーションを心がけながら、楽しい時間を過ごしてもらえるような工夫も必要!自分が話したいことを一方的に話すのは最悪です(笑)そんな話をさせてもらいました。



そして、長谷川孝徳先生からは、加賀藩の武士の身分制度、侍たちの生活についての講義です。サムライの生活について興味のある僕としては、ずっと聞いていたいくらい、面白い内容でした!

侍の生活、城、甲冑、城下町・・・先生の講義だけで、10回シリーズいけると思う(笑)あぁ、また先生と勉強会かトークショーやりたいなぁ。

そして最後には、外国人の僕から、外国人観光客が興味を持ちそうな内容について質問をさせてもらい、研修会は終了。金沢の歴史、城、サムライ、城下町など、この地域の歴史文化も深いから、勉強しなければならないことはたくさんあると思いますが、外国人観光客が興味を持ちそうなコンテンツが豊富にある金沢のまちだからこそ、みなさんにはたくさん勉強してもらって、その魅力をしっかり伝えてほしいと思います。



2020年02月18日
2020年01月09日

観光施設の英語看板@岡崎城

昨日は岡崎城を視察!昨年度から英語の看板の翻訳をやらせてもらっているんだけど「文字」だけもらっても、わからないことも多いので、より良い翻訳にするために、看板の設置場所も含めて確認。



岡崎城にて
岡崎城は、堀や土塁、石垣も魅力!
ここの石垣、いい感じ!

今年度、翻訳するものの中にも「これは、どんなに上手に訳しても、外国人には理解できない…」という文章や説明があったので、それも指摘させてもらって、なおしてもらうことにしました。こういう共同作業は、めちゃくちゃ大事!! 看板だって、そこに「楽しんでもらおう」「魅力を伝えよう」という「おもてなし」の気持ちがないとダメなんです。



扇を閉じた時をイメージしたデザイン

最近は、こういうことの大切さを理解して、ちゃんと一緒に考えてくれる行政の人が増えたので、本当に嬉しい!そして、岡崎城の看板は、景観をこわさないように、サイズや色、デザインも、ちゃんと考えられてるのもイイ。作業は、まだこれからだけど、がんばります!





2020年01月09日
2019年12月17日

「忍者バイリンガルガイド」発売!


僕が英訳を担当した「忍者バイリンガルガイド 」(小学館)出版されました!

 忍者バイリンガルガイド(小学舘)

2年前に出版された「城バイリンガルガイド」も、今回に合わせて改訂版が発売になりました。英語の勉強にもいいし、外国人のお友達のプレゼントにもオススメです。

城、侍、忍者は、今でも外国人に大人気だし、日本のアイコンなので、興味を持っている外国人も多いです。ちょっと英語で説明できたら、いい「おもてなし」になりますよ。


2019年12月17日
2019年08月21日

【出演情報】国際観光シンポジウムin 関東


「国際観光シンポジウムin関東」パネルディスカッションに、登壇させていただくことに

なりました!みなさまの ご参加お待ちしています!!


DAY1(9月5日):
【General Session】国際観光シンポジウムin 関東


詳細 & 申し込みは、こちら



「ラグビーW杯・東京五輪と関東インバウンド戦略」


14:00 開会
14:00~14:05 開会挨拶
国土交通省 関東運輸局 局長 吉田晶子氏


14:05~14:10 来賓挨拶 


14:10~14:40 Key Note①
「ポストラグビーW杯・東京五輪の日本のみらい~インバウンド最新動向と未来予測~」
観光庁 国際観光部長 髙科 淳 氏


14:40~15:30 Key Note②
「観光亡国論~量から質への転換~」
東洋文化研究者 アレックス・カー氏


15:30~15:40 休憩


15:40~16:40 Key Note③
「インバウンド戦略成功への方程式
~関東のインバウンド未来戦略」
一般社団法人日本インバウンド連合会 理事長 中村好明氏


16:40~16:50 休憩


16:50~17:55 パネルディスカッション
「関東インバウンド最前線!
世界から選ばれ続ける関東になるためには?
~DMOの戦略と役割~」


パネリスト


・観光庁 観光地域振興部 観光地域振興課 
広域連携推進室長 兼 観光地域づくり支援室長 檜垣 敏氏


・有限会社パスト・プレゼント・フューチャー 代表取締役
インバウンド観光アドバイザー クリス・グレン


・一般社団法人 八ケ岳ツーリズムマネジメント 代表理事 
小林 昭治氏


・JIFメンバーズ副幹事長、NIPPON Platform株式会社 
代表取締役会長 高木純氏


ファシリテーター
一般社団法人日本インバウンド連合会 理事長 中村好明氏


17:55~18:00 閉会挨拶 
一般社団法人関東観光広域連携事業推進協議会 
会長 佐々木 隆 氏


18:30~20:30 交流会



2019年08月21日
2019年07月24日

密談…

位置情報アプリで楽しむ無料のお城スタンプラリー「ニッポン城めぐり」の
坂本さんとミーティング。





「ニッポン城めぐり」は、城好きなら、きっとやってるはず! 僕も、もちろんやってます!

まだ内容は言えないけど・・・
とてもワクワクするミーティングでした! あぁ、いろいろ楽しみ!




2019年07月24日
2019年07月18日

インバウンド対策講演会 @四日市


今日は、某ホテルグループの店長の皆さん向けにインバウンド対策の講演でした。



外国人のニーズの理解、ハード、ソフト、受け入れ整備、情報発信等やることは、山積み。

インバウンドを本気で取り込みたいなら、本気でやらないと、なかなか難しいのが現実。‬


さぁ、みなさん本気出して、取り組みましょう!
そうしないと・・・乗り遅れますよ!


2019年07月18日
2018年10月04日

インバウンド ツーリズム アカデミー @名古屋城

今日は、僕が発起人にもなっている「インバウンド ツーリズム アカデミー」の
フィールド ワークとして僕の案内で名古屋城へ。
3時間たっぷり、名古屋城をまわりました!


名古屋城の基礎知識はもちろん、そのほかトリビアもいっぱい紹介しました。
こういうトリビアを外国人観光客のニーズに合わせて、何をどう紹介するか…
というのが、ガイドの個性とスキルです。

ITA3

ITA2

しかも今日は、西南隅櫓(現存、重要文化財)も特別公開されててラッキー!
中は、何の展示もありません。その何もない…というのが最高です。
西南隅櫓からの景色も、なかなか見られません。いいでしょー、ここからの天守!

ITA4

もちろん、本格的に復元された名古屋城本丸御殿もね!
ここは、外国人にも、かなり喜ばれます。
日本の伝統技術、職人さんの技が、いっぱいつまってるからねー。

ITA6

こんなにピカピカの御殿を見られるのは、今だからこそ!
お殿様たちも、こういう姿を見てたんだよねー。

ITA7

ここからの天守も最高です!

ITA5

フィールドワーク終了後は
「楽しかった!」「名古屋城のすごさがわかった!」
「3時間、あっという間だった!」と言ってもらえてよかったー。

ITA 1

これからは、みんなが魅力を伝えてね。
ちなみに、今日は僕の780回目の名古屋城でした(笑)



2018年10月04日
2018年08月06日

秀吉の観光ルート! @名古屋

今日は名古屋市公館で開かれた「武将観光ロード 魅力発信会議」に出席!
テーマは、名古屋市中村区で生まれた豊臣秀吉。コンセプト、キャッチコピー、
ブランディング、観光ロードのネーミングまで、みんなでディスカッション。

秀吉会議1

「信長攻路〜人生大逆転街道」に続く、第二弾!今日から、ここからスタートです。

秀吉会議2

愛知淑徳大学の林先生、おもてなし武将隊・秀吉殿、JTB観光開発プロデューサーの木村さん
そして中村区豊国神社宮司の近藤さんと。



2018年08月06日
2018年07月25日

経済産業省補助事業「Bland Land JAPAN 」のキックオフ!

経済産業省補助事業「Bland Land JAPAN 」のキックオフ イベント
出席のために東京へ。


僕は今回、株式会社ツーリズムデザイナーズの「円頓寺商店街下町暮らし体験プログラム」のプロジェクト マネージャーとして
円頓寺商店街の魅力を欧米豪の外国人に楽しんでもらえるツアーをツーリズムデザイナーズさんと
一緒に開発、販売していきます!


僕からプロジェクトの説明
blandland1

つづいて、ツーリズムデザイナーズの寺尾さんのプレゼン
blandland2

インバウンド関連のプログラムに関わるメンバーでのディスカッション。
モデレーターは、やまとごころ代表の村山 慶輔さん。

blandland3

「Bland Land JAPAN 」に選定された14プロジェクトのメンバー。

blandland4

これから3月まで、魅力的なプログラムになるよう、がんばります!!



2018年07月25日
2018年06月25日

ブラタモリ「岐阜」案内人の柴田さんと!

今日は、またまた岐阜!
ここ最近、仕事でもプライベートでも、岐阜へ行くことが本当に多い。


NHK「ブラタモリ」の岐阜編で一緒に案内人のをつとめた柴田さんと
久々の再会!仕事で岐阜に行くので「ランチしませんか?」と誘ったら…

柴田さん

なんと!岐阜の柴橋市長にも声をかけてくれて、一緒にランチミーティング。
岐阜市のシンボルでもある岐阜城の話、岐阜の魅力、観光の話などなど
いろいろと、お話させていただきました。

柴橋市長

柴橋市長になってから特に、岐阜市は岐阜城の発掘調査にも力を入れてくれる
ようになったから、すごく嬉しい!信長の城の謎が、いろいろと解明されていくんじゃ
ないか…と、期待しています!!楽しみ!!




2018年06月25日
2018年06月01日

中部地域観光セミナー in 札幌

中部地域観光セミナー in 札幌 で、MCさせていただきました!
札幌は、僕が高校生時代、1年間、留学していた場所。
第二のふるさととも言える札幌で、大好きな中部エリアの魅力を紹介できる日が
来るなんて!めちゃくちゃ、嬉しい。

34047787_1735178693235738_8026787619838885888_n

愛知県と名古屋市のみなさん

34177457_1735178703235737_6876604165473173504_n

愛知県の観光PR隊、服部半蔵忍者隊

34134746_1735178819902392_1940146919284146176_n

岐阜県のみなさん

34105170_1735178779902396_6914814324842168320_n

三重県のみなさん

34318311_1735178803235727_1820314604421513216_n

ジャズドリーム長島のみなさん

34258784_1735178706569070_4956346307728900096_n

セントレアさんは「松坂大輔」のユニフォームで(笑)

34032601_1735178789902395_1573767955324338176_n

北海道在住の方が、セントレアを利用して中部に来てくれるとプレゼントがある
「道民割」。めちゃめちゃ、お得!

34050714_1735178686569072_9165226400234340352_n

ALL中部でのPR。札幌の皆さんにも中部エリアの魅力、伝わったと思います!
名古屋市、愛知県、岐阜県、三重県、中部国際空港、名古屋鉄道、ジャズドリーム長島、
津エアポートラインの皆さん、お疲れ様でした!
北海道から、たくさん中部に遊びに来てもらえるとイイなぁ。




2018年06月01日
2018年03月17日

在住外国人向け「関ヶ原モニターツアー」第二弾!

どーもどーもどーも!
関ヶ原観光大使のクリス・グレンです。


先週に引き続き、在住外国人限定!関ヶ原モニターツアー第二弾のナビゲートしてきました。
まずは、バスの中で「関ヶ原の戦い」について、内容をレクチャー。


関ヶ原に到着した後は、資料館を見てから、古戦場をウォーキング。
石田三成の陣跡のある笹尾山、決戦地など、解説しながらまわります。

関ヶ原モニターツアー1

戦国めしランチをした後は、古式日本刀鍛錬の実演見学。
外国人も、もちろん「日本刀」には、とっても興味を持っています。
だから、こんな風に実際に刀匠さんの話を聞きながら、間近で日本刀鍛錬を
見ることができるなんて、ものすごく貴重な経験です!

関ヶ原モニターツアー3

実は・・・見るだけじゃなくて、ちょっと体験までさせてもらっちゃいました。
これも、すごいこと!!

関ヶ原モニターツアー5

さらに、ここからがすごい!「小刀」に「銘を彫る」体験もさせてもらいました。
みんな真剣!(笑)

関ヶ原モニターツアー2

関ヶ原モニターツアー4

しかも、お土産としてプレゼント!関ヶ原、すごいねー。


ますます盛り上がる関ヶ原。これからが、楽しみです!
僕も関ヶ原観光大使として頑張ります!!



2018年03月17日
2018年03月13日

あいち観光まちづくりフォーラム2018

今日は「あいち観光まちづくりフォーラム」の審査員!


このフォーラムは、学生たちが愛知県の観光について考え、学生だからこその
ユニークなアイディアを企画し、なおかつ、実現性の高い内容にまで仕上げる…
というもの。みんな頑張ってましたよー!

愛知まちづくり1

最優秀賞に選ばれたのは、椙山女学園大学が企画した愛知の離島「篠島」で行う
婚活イベント「釣コン」の企画でした。おめでとう!!

愛知まちづくり2

今回で2回目の「あいち観光まちづくりフォーラム」。
第1回目よりも、プレゼンのスキルもアップしてきたし、リサーチもしっかり
しているグループもあって、また次回が楽しみになりました。


学生の力で、愛知の観光が盛り上がる日も近いかも!



2018年03月13日
2018年03月10日

外国人限定!関ヶ原モニターツアー第一弾!

どーもどーもどーも!関ヶ原観光大使のクリス・グレンです。


今日はモニターツアーのナビゲーターとして、外国人20人と関ヶ原へ!!

関ヶ原1-2

バスの中で「関ヶ原の合戦」についてレクチャーした後は
関ヶ原歴史資料館、石田三成陣跡(笹尾山)、決戦地、島津陣跡
東首塚、徳川家康最後陣跡とガイドをしながら古戦場めぐり。


陣中食ランチをした後は!
いよいよ、甲冑の試着とプロから学ぶ「殺陣パフォーマンス」体験。
刀の抜き方、おさめ方、殺陣など、短い時間の中で、サムライになりきって
楽しみながらトライしてました。やっぱり、みんなサムライ好きだよねー(笑)

関ヶ原1-1

盛りだくさんの内容で、みんな大満足!関ヶ原の魅力を世界に発信!
来週は別プログラムで開催。楽しみです。



2018年03月10日
2018年02月13日

クリス・グレン ナビゲートによる 日本在住外国人向け「関ヶ原」モニターツアー

どーもどーもどーも!
関ヶ原観光大使のクリス・グレンです。


2018年3月10日(土)、3月17日(土)の二日間
クリス・グレン ナビゲートによる
日本在住外国人向け「関ヶ原」モニターツアーの開催が決定しました!


Free Experiential Day Trip to SEKIGAHARA

スクリーンショット 2018-02-24 13.40.50

まずはバスの中で、僕、クリス・グレンが「関ヶ原の戦い」についてレクチャー。
そのあとは、関ヶ原古戦場を一緒にまわります。


さらにその後は、スペシャルプラグラムとして
日本刀の鍛錬を見ることができたり、自分の名前を入れて自作の小刀を制作できたり
プロの方から殺陣を学べたり、甲冑の試着体験ができたりと、本格的な内容盛りだくさん!


日本在住外国人のお友達がいたら、ぜひ、教えてあげてくださいねー。



2018年02月13日
2017年12月01日

クリスグレンの名古屋城ツアー!

どーもどーもどーも!クリ・グレンです。


久しぶりにやりますよー。
クリスグレンの名古屋城ツアー!!


城好きラジオDJとじっくり巡る、驚きの名古屋城。
~築城の歴史から、天守や櫓、石垣の果たす役割まで~

dainagoya1

クリスグレンの名古屋城ツアーは、1/27(土)に開催決定!20名限定。
本丸御殿と天守の中には入らず、たっぷり2時間(笑)ご案内します!


城の知識がなくても、興味がなくても、このツアーに参加したら・・・
「へぇー」「なるほど・・・」「名古屋城って、すごい!」と思うはず。
みなさんのご参加、おっ待ちしてます!


◇大ナゴヤツアーズ
http://dai-nagoyatours.jp/article/1733.html

◇申し込みは、こちら
https://booking81.com/detail/301



2017年12月01日
2017年11月25日

第6回 学生による中部観光提案コンテスト〜ナゴヤ編〜

どーもどーもどーも!クリス・グレンです。

愛知大学で開催された「第6回 学生による中部観光提案コンテスト〜ナゴヤ編〜」で
審査員と講演をさせていただきました!


まずは、基調講演。テーマは「外国人から見た名古屋の魅力」
なぜ、僕が名古屋を選び、今も名古屋に住み続けるのか。
外国人は、何を好むのか。
外国人にもアピールできる、名古屋の魅力などについて、お話させていただきました。

P1140293

「第6回 学生による中部観光提案コンテスト〜ナゴヤ編〜」
今回は、学生さんたちが「名古屋城」「コスプレ」「名古屋城界隈」をテーマに
訪日外国人向けの企画を考えて、プレゼン!
28チームから勝ち抜いた最終3組の企画内容は、どれもよく考えられていて素晴らしかった!


そして審査発表は、笑顔と涙。

P1140296

学生のみなさん、お疲れさまでした!!

P1140307

今度は、学生さんの企画を実現できるように、オトナがちゃんとサポートしていかないとね!




2017年11月25日
1 / 1312345...10...最後 »